Üç Kuruşluk Opera'daki "İnsan Çabasının Beyhudeliği Şarkısı":
1
Kelle sayesindeKalsak da hayatta
Dön bak kim yaşar kellende
Şu bitlerden başka.
Çünkü bu dünyaya
Kafamız pek basmıyor:
Hep yalan hep fasarya
Aklımız hiç ermiyor.
2
Güzel bir plan yap sen
Elinde patlasın!
Plan B'yi sok devreye
Hüsrana uğrasın.
Çünkü bu dünyaya
Şerrimiz pek yetmiyor.
Güzel bir plan yap sen
Elinde patlasın!
Plan B'yi sok devreye
Hüsrana uğrasın.
Çünkü bu dünyaya
Şerrimiz pek yetmiyor.
O azmimiz var ya
Görenler yazık diyor.
Görenler yazık diyor.
3
Kovala saadeti
Ama çok da koşma bak!
Herkes kovalarsa saadeti
Saadet geride kalacak.
Çünkü bu dünyaya
Tevazumuz yetmiyor
Azimle sıçsak da
Taşları delinmiyor.
Kovala saadeti
Ama çok da koşma bak!
Herkes kovalarsa saadeti
Saadet geride kalacak.
Çünkü bu dünyaya
Tevazumuz yetmiyor
Azimle sıçsak da
Taşları delinmiyor.
4
Beşer değil iyi
Koy götüne tekmeyi.
Belki koydukça tekmeyi
Olur bir nebze iyi.
Çünkü bu dünyaya
Beşerin hiç hayrı yok
Hiç çekinme valla
Koy götüne tekmeyi.
Beşer değil iyi
Koy götüne tekmeyi.
Belki koydukça tekmeyi
Olur bir nebze iyi.
Çünkü bu dünyaya
Beşerin hiç hayrı yok
Hiç çekinme valla
Koy götüne tekmeyi.
(Çevirideki sınırlamalar: Anlam, vezin, kafiye, prozodi.)
Ekler:
0 yorum:
Yorum Gönder